...يا إلهي
أين بيبي؟
أظن أنّه هرب
أميرتي؟
...مهلًا... هل ذاك
ابحثوا عنه
حتى وإن أحضرتم وشمه فقط، تأكدوا ما إن كان حيًّا أو ميتًا
حاضر
انتظري يا أريا
سوف أبخّر طموحك وكلّ الأوشام معه
في النهاية بقيت ضعيفًا
لكنّي أبقيت الأمل حيًّا إلى هذه اللحظة
هلّا قبلت بهذا يا سيغي؟
لا فائدة، لا يمكنني تحمّله
إن لم تنجح أنت، فكيف لي أن أفعل؟
أنا عاجز
لم أستطع إنقاذ توكو حتى
كان في البداية أمل إيزي فقط
لكن الآن تكبدّت أمل كوجولي وفارما أيضًا
وأمل ذلك العجوز أيضًا
لم يعد بإمكاني تحمل كل شيء بمفردي
ما زال بإمكاني القتال إن كنت ستساعدني
معًا
!أنت ميت أصلًا
!لقد ابتلعتك ومت
!لم قد تفعل ذلك؟
المستقبل يوجد في مكان يمكنك أن تطاله بيدك
لذا ما هو السبب الذي سيمنعني من فعل ذلك؟
...بيدي
تلك اليد هي مستقبلي
هذه اليد هي مستقبلك
...أنت مجتهد للغاية
لقد أمسكت شيئًا
أجل
مضت سنة تقريبًا على أمر وايزمان لنا بالانتقال لهذا المخبأ
أعلم أنها رغبة بلاد
لكن ما رأيك به؟
ماذا تقصدين؟
وايزمان عالم بكل ما تعنيه الكلمة من معنى
...لا
قد يكون من الأدق أن ندعوه عالمًا مجنونًا
إنه رجل لا يهتّم إلّا لمصالحه، حاول
بيع الأوشام الأمريكية إلى المملكة من أجل أرباحه الشخصية
الأوشام بالنسبة له عبارة عن موضوع بحث مثالي
من المستحيل أن يسمح بتدميرها
لكن الأميرة هي عدو وايزمان
إنه في صفّنا ما دمنا نتشارك نفس الهدف
أنتِ تثقين ببيبي، صحيح؟
...أجل، بالطبع، لكن
لا تقلقي، سأتدبر الأمر في النهاية
—يدي اليسرى
لقد أصبحت أطول
بالطبع
لا يمكنني أن أبقى طفلًا إلى الأبد
لدينا معركة صورية نخوضها الليلة، أليس كذلك؟
من الأفضل أن نقوم بصيانة يدك الصناعية بسرعة
رسالة تحدي
!أجل! تعذيب المجس المثير الوردي هو الأفضل
!لا يمكنني أن أكتفي منها
!إنّها مناسبة للدوجينشي تمامًا
هل رجال الجيش جميعهم هكذا؟
!لا، ليس ذاك... لا تنظر رجاءً
...كلا، ما كنت لأقول ذلك
!حمقى! سأقتلها إن أشحتم ببصركم عنها
لا خيار أمامنا إذًا
ما هذه؟ سحالي؟
هذا الطبق عبارة عن جنادب ويرقات
مقزز
أمسكنا بها حية في الجبل
ليس من الضروري أن نكتفي ذاتيًا كما تعلم
!يمكننا شراء الطعام من سفح الجبل
لا يجب أن تدققي في الأكل يا إيزي-كن
لهذا السبب لا يكبر صدرك
—قلت لك أن جسدي... أنت، أنصت إلي
هيا، كلي
!كلي وستصبحين فتاة مثيرة للغاية
لقد خسرنا خسارة ذريعة
لم أتوقع أن نخسر بهذه الشدة
كما لو أن حالك عندما التقينا أول مرة كانت كذبة
لقد أصبحت قويًّا حقًّا
...انتهى الأمر قبل أن أتمكن من فعل شيء
كيف تحسنت بهذه السرعة؟
كيفية التحرك واتخاذ القرارات
...كيفية رد الهجوم والتصرف الموالي
يمكنني رؤيتها جميعًا، هذا كل ما في الأمر
!شخصيتي المفضّلة
توم؟ هل آخذك إلى المستشفى؟
ماذا؟
ربما وجدت المملكة موقع مخبئكم
كونوا حذرين
كانوا هنا بالفعل
لا داعي للبقاء هنا بما أنهم يعلمون مكاننا
سنعود إلى المقر
يبدو أنهم أتوا لإعطائنا هذه
تحققت من الرسالة المصورة
...لكني لا أريد أن أضطر لأن أريها لكم
لم إخفاؤها عنا أمر ضروري؟
الآثار الثالثة التي في غراند كانيون هي قلعتنا
حتى وإن أخذت الأميرة الآثار الثالثة
فلن تكون نهاية العالم
لن يكون لديها جميع المفاتيح دون سيغي-كن
أرنا فحسب
كما ترون، أنا الآن
في عطلة في شاطئ خاص في كاليفورنيا
مرت سنة يا فتى. هل أنت بخير؟
المكان جميل هنا
الشواطئ العامة أشبه بمزارع خنازير
والبحر مغطّى بشحم الخنازير
كل شيء في هذه البلاد ضخم من دون فائدة. من دون فائدة
...يا له من جوّ سيّئ
أفكر في زيارة غراند كانيون تاليًا
من أجل بعض الأبحاث الأثرية
لمَ لا تأتي وتساعدني يا فتى؟
لنلتقِ هناك إن شعرت برغبة في ذلك
...عجبًا
مستحيل! ليسا ما زالت حيّة؟
هيا، هيا
عليك أن تثبّت آلة التصوير
على أية حال، زي السباحة الذي اشتريته العام المضي أصبح ضيّقًا قليلًا
بطاقة قرينة
لقد رأيت بطاقة قرينة للتو
مهلًا... إ-إيل! ما هذا الذي ترتدينه
إنه زي السباحة الخاص بي. اختارته الأميرة لي
!حسنًا إذًا... حب البطيخ
!حب
ما... تلك النهاية؟
هذا كل شيء
ستذهبين، أليس كذلك يا إيزي؟
بالطبع. سوف أنقذ ليسا
كلا
ما الذي تقوله يا وايزمان؟
ماذا يمكننا فعله إن لم نقاتل الآن؟
جعلتك تصبح أقوى السنة الماضية
لكي تنجو حتى اللحظة الأخيرة
وليس لهزيمة الأميرة
ما هذا الكلام التافه؟
يمكنني أن أخبرك أن ساعة تحركك
ستكون عندما تشغل الأميرة الآثار
سأزرع فيروسًا في وشمك الذي يعتبر مفتاحًا
وسأستخدمه لتدمير نظام الآثار
وبما أن الفيروس لم يكتمل بعد
لا يمكنني أن أدعك تموت الآن
إذًا هل تريدني أن أواصل الهرب حتى ذلك الحين؟
هذا صحيح
الأميرة التي ولدت من أجل الأوشام، تستعمل الهواء كمنشط
لتتحكم بقوى أخواتها كما تريد
وهذا يجعلها أقوى المختومين
إن امتلكت القوة التي كبحت قدرتي فسأتمكن من الفوز
...وإن لم تكن، فإن أخذت ملغي التشويش الخاص بتوم-سان
لن ينجح الأمر
قوة ختم الأوشام قدرة خاصة بالوشم الذي لا منشط له فقط
توقف جميع الظواهر التي يولّدها وشم ما
وملغي التشويش ليس استثناءً
إن كانت الأميرة قادرة على استعمالها، ألا يمكنني تعلم استعمالها أيضًا؟
لا نملك الوقت لذلك
أردتك أن تتقبل ضعفك
وخياراتنا المحدودة
أنا واثق أن بيبي كان ليتقبل ذلك
لا، كان بلاد ليقول
"علينا أن نستعيد ليسا على الأقل"
وايزمان جهّز لإرسالنا إلى أمريكا في الحال
...إيزي
سأعيد سيغي حيًّا حتى وإن كلّفني ذلك حياتي
...سأضحي بحياتي أنا أيضًا
وأنا كذلك
سيغي أسير تعطّشه للانتقام من الأميرة
مع أنّ خسارتنا مؤكّدة
لا يمكننا أن نمضي قدمًا إن تابعنا تفادي مواجهتها
بلاد، سأقود سيغي نحو الطريق الصحيح
كما تريد تمامًا
أنا قادم لرؤيتك يا أريا
والسبب هو
لا سبب آخر سوى قتلك لتوكو
سأقتلك بنفسي
تمت المهمة
...أتساءل عن حال تاماكي-سان
يومي
!تاما-تشان
لقد أتيت حقًّا
أجل. سأغادر اليابان لبعض الوقت
لذا أردت رؤية وجهك الظريف قبل رحيلي
!ها أنت مجددًّا
أليس ذلك الكيس الورقي مليء بالبضائع التي اشتريتها اليوم؟
كشفتني
أعلم أنّه لا يمكننك الحضور إلى
أحد هذه الأحداث وتغادر خالي اليدين
هناك شيء أريد قوله لك قبل أن أغادر
تاما-تشان؟
يومي، إن عدت حيًّا
أريدك أن تتزوجيني
...لا يمكن
!مهلًا، لا، تاما-تشان! أليس هذا الكلام راية موت؟
أنا هو البطل في قصتك
لذا سأعود حيًّا بالتأكيد
!توقف
أنت البطل في قصتي بالفعل
!لكن في هذا العالم أن مجرد شخصية ثانوية
سأكون بخير
كنا أصدقاء طفولة
ثم تجاوزنا وداعًا حزينًا
وجمعنا القدر بعدها
!وسط ذلك الحشد من البشر الحقراء
...تاما-تشان
سأترك هذه معك
لم أقرأها بعد
ـاتمجسـ ت فيبدأ
...إنه
!الكتاب الأخير من الحلقة المشهورة ذات الكشك أمام الباب، أربايدو
أتطلع لقراءتها عندما أعود
سأذهب إلى هناك، اهتمي بالعمل وعودي بسرعة
!تاما-تشان! كم راية تريد رفعها؟
!لا يمكنك أن تكسر كل هذا العدد
يا إلهي... إنهما مضطربان
من تلك يا تاماكي-سان؟
خطيبتي العارضة
سنتزوج عندما أعود
ماذا؟
!أ-أنت تمزح
!تاماكي-سان رجل تقليدي في السر وله حياة غرامية؟
يبدو مثاليًا
الشيء الوحيد القادر على اختراق
هذه الحراسة المشددة هو النحل
أحسنت عملًا يا ساندرز-كن
!تقرير
!تم رصد دخيل في النقطة دي-3! وجب الاستطلاع
!ماذا؟
!بث الفيديو
تكبير
إنهم هنا إذًا
سأرد لهم دين الذل الذي عانينا منه في اليابان
سوف ألقنّه درسًا لن ينساه أبدًا
ستكون هذه هي نهاية دوري
مثلما انبثقت الحياة من الجماد
يولد النظام من الفوضى
سأصبح تجسيدًا للفوضى
!وأمنح حياتي للخالق
أميرتي! اخلقي نظامًا جديدًا
!من الأرض التي أعود إليها
!ذلك الوحش
!اطلقوا عليه
سيظهر المزيد من الأعداء
!اطلبوا الدعم من القواعد القريبة
!اسحبوا خط الدفاع وعززوا الحراسة حول الآثار
!ستموتون إن تهاونتم
يبدو أن الأمر بدأ بالفعل
فلنسرع
!توقفي
...يفترض أننا في صف الجيش الأمريكي
لا يمكنهم التمييز من هذه المسافة
يبدو أنّ علينا أن نعبر من هنا
...ما يعني
!أنّ عليهم أن يفسحوا الطريق لنا فحسب
!أنا أدعمكم تمامًا
ابقوا أرضًا إن كنتم لا تريدون الموت
صرختك جميلة بالنسبة لخنزير
...اقتلني... اقتلني أرجوك
لاكا، مر وقت طويل مذ شكلنا فريقًا معًا
...اصغري، اصغري
هذا يدغدغ
ابق هادئًا يا سيغي
!لا داعي لأن تخبريني
...كان أولئك الجنود من قوات الأوشام
رفاق إيزي في الحرب
الأميرة ليست هنا
هل يمكن أن يكون هذا تشتيتًا؟
اذهب نحو الآثار مع توم يا سيغي-كن
سنهزم هؤلاء ونلحق بكما في قريبًا
...تاماكي
ستكون مشكلة إن انضمت الأميرة إليهم هنا
ستسقط دفاعات الجيش في النهاية
...وعلى أية حال
أنت محق
...حسنًا إذًا
!إيزي، تاما-سان، نراكما عند الآثار
...ليسا
!ألم يصل الدعم بعد؟! لا يمكننا أن نصمد بمفردنا
!برافو 2-3! برافو 2-3! معك تانغو ألفا
!أنت
!من أنت؟
أهكذا تتحدث إلى الشخص الذي أنقذك للتو؟
إنّهم يلقنوكم درسًا حقًّا
ألا يوجد مختومون أصليون هنا؟
!إنهم في طريقهم إلينا
فهمت. ما بيدك حيلة إذًا
تراجع
—ماذا؟ من تظن نفسك؟ ومـ
...تلك الإبر
هل أنت من هاجم مخبأنا؟
صحيح
أنت صديق ذلك الفتى
لا يمكنني إخبارك باسمي نظرًا لمكانتي
لكن يمكنك مناداتي في تاماكي
بما أني مدين لك كثيرًا
سوف أؤلمك قليلًا
آسف على تأخري
—يمكنكم أن تدعوا الأمر للقرش الفظيع، دين كارتر
هذا ما يحدث عندما تتهاون
بعكس لاكا، لم تخطر ببالي
فكرة مغادرة ساحة المعركة هذه حيّة
لكني أفضل ذلك
أريد أن أشعر برهبة الموت
ومن أجل ذلك، أريد أحدًا ليخاطر بحياته من أجل الإطاحة بي
لهذا السبب أعلم أولئك الرجال
أن الأمر قتل أو موت
!هيا، اجعلني أرقص على شفا الموت
إن استطعت ذلك فلا أمانع أن أعطيك حياتي
حسنًا، فهمت
يمكنني القول أن هذا الموت لن يكون هباءً
لم أرك منذ مدة أيتها الأرنبة الصغيرة
اكتشفت بعض الأشياء منذ آخر مرة
بروزي فروزي، ملازم الجيش الأمريكي سابقًا
وأول مختوم للجيش
قبل وقت طويل، قام عالمان جيولوجيان متزوجان
بإحضار ولديهما إلى هنا
وصادف أن المكان عبارة عن آثار
وللأسف، اشتغل الوشم الذي لا منشط له
في يد الأخ الأصغر
قيل أن العائلة اختفت بعد أن بقي لهم طفل واحد
علم الجيش الأمريكي بأمر الأوشام
بسبب تلك الحادثة، وبدؤوا بحثهم
تبنى الفتاة التي نجت من الحادثة
الضابط الذي كان مشرفًا على البحث
قصّة جميلة، أليست كذلك؟
طفلة صغيرة طاهرة، أُرغِمت على خدمة
!الأوشام التي سلبتها عائلتها
!لدى ذلك العجوز حسّ رفيع
أظنك تعلمين هذا، لكن الفتاة التي في القصة
كانت قطة شرودينغر، إيل
مرت بوقت عصيب
حتى بقدرات الاستحواذ خاصتها
لم تتمكن إيل من الاستحواذ على المختومين بسهولة
لذا قمت بتدريبها
!لقد استمتعت كثيرًا معها
هلّا صمت؟
كالعادة، لا يخرج من فمك سوى القمامة
الحيوانات البدائية تأكل وتتبرّز بنفس الثغرة
هل أنت مثلها؟
دعني أخبرك بشيءٍ عني
كما ترى، مثلما توقف جسدي عن النمو
عقليتي هي الأخرى ليست ناضجة
أنا لست شخصًا جيّدًا كما كان بلاد
آمل ألّا تشتكي إن انتهى بي المطاف بقتلك
...أعجبتني تلك النظرة
!صغيري ينطلق نحو
!النشوة مباشرة بسرعة الصوت
!مستحيل
—ما معنى هذا يا ساندرز-كن؟ كيف لنحلة واحدة
!مجدّدًا؟ هل ستقفين في وجهي مجدّدًا؟
توقفي
دعيه يعيش
لا يكون العرض مكتملًا دون مهرج في البداية والنهاية
الأميرة؟
مر وقت طويل أيها العميد ساندرز
أنا أعتذر، لكي سآخذ ما تملك الآن
!هذه القوة تنتمي لأمريكا! إنها قوة أمريكا
لن أدعكم
!تلمسونها
قناعة الرجل الخاطئة أمر مخيف حقًّا
قطعت وعدًا بالعودة إلى الديار حيًّا
بغض النظر عن النتائج، يبدو أن الطريق مُعَدّ مسبقًا
!فلنذهب ونلتقي سيغي-كن
في كف اليد